|
|
|
Cité d’art tournée vers la recherche et le patrimoine, la Ville du Port œuvre pour l’excellence et la démocratie culturelle avec un réseau d’équipements de pointe : École Supérieure d'Art de La Réunion, École d’Architecture, centre culturel, scène de musiques actuelles (Kabardock), Institut de l’Image de l’Océan Indien (ILOI), Médiathèque Benoîte Boulard, « Cyberdôme »... On trouve aussi au Port un théâtre, une halle des manifestations, des centres d’animation de secteur et des maisons de quartier.
Au cœur du port historique de la Pointe-des-Galets, le programme « Ville et port, la ville est port » ouvrira par ailleurs de nouveaux espaces d’expression avec notamment les « grandes maisons » qui accueilleront des activités dédiées au patrimoine, au tourisme et à la culture, et la plate-forme d’innovation de l’océan Indien qui regroupera des entreprises dans les domaines de la mer, des technologies de l’information et de la communication et des métiers artistiques.
Depuis des décennies, la Ville du Port met en œuvre une politique pionnière et volontariste en matière de culture et plus particulièrement en ce qui concerne l’image et les arts plastiques, la musique et le cinéma, la formation et la recherche, les nouvelles technologies et l’innovation. Fortement engagée dans une démarche de développement culturel, la Ville entend revendiquer l’identité portoise et réunionnaise comme source de dialogue avec les autres cultures du monde. Aussi, des programmes d’actions culturelles sont mis en oeuvre entre Le Port et ses villes jumelles.
|
|
|
|
|
Training, design and creation, exhibitions, and performing in public are possible at Le Port. An art town focused on research and heritage, Le Port promotes cultural excellence and democracy through a network of cutting-edge facilities : the Fine Arts College, School of Architecture, Arts Centre, contemporary music stage (Kabardock), Indian Ocean Image Institute (ILOI), Benoîte Boulard media library and “Cyberdome”. The town also contains a theatre, an events hall, neighbourhood social centre and local community centres.
At the heart of the historical port of Pointe-des-Galets, the “Merging Town & Port” programme aims to open heritage centres, tourist offices and art and culture centres as well as the Indian Ocean innovation centre which will house businesses specialized in marine activities, information/communication technologies and arts and crafts.
|
|
|
|
|
|
|
Du maloya ancestral aux battles des nouvelles cultures urbaines, en passant par les orchestres de bal, le feuilleton portois raconte une manière de vivre en musique...
|
Plus d'info
Au Port, la vie culturelle a été rythmée, pendant de nombreuses années, par la fête annuelle du journal du Parti Communiste Réunionnais, « Témoignages ». Cette manifestation a longtemps rayonné sur l’île comme le seul rendez-vous culturel marquant, notamment en matière de musique.
En 1984, l’association portoise « Village Titan » produit la cassette « Mangé pou le cœur ». Cette création majeure qui sublime la langue réunionnaise est l’œuvre d’Alain Peters, poète musicien trop tôt disparu dont le génie créatif influence toujours les nouvelles générations d’artistes. Aujourd’hui, Village Titan poursuit son action pour l’initiation et la formation dans le domaine de la musique.
Depuis 2004, le Kabardock est dans la place. Ce centre culturel dédié à la musique réunit deux salles de concert, un espace de création, des studios d’enregistrement et de répétition. Lieu ressource pour le développement des pratiques musicales, le Kabardock bénéficie du label « salle de musiques actuelles » et propose un accompagnement administratif et technique ainsi qu’un soutien à la diffusion aux artistes amateurs et professionnels.
Avec une offre musicale éclectique, le Kabardock répond aux attentes d’un public réunionnais marqué par la diversité des cultures. Par ailleurs, l’équipe du Kabardock développe une programmation à destination du jeune public et dans cette dynamique, un projet original se met en place autour du hip hop.
Enfin, chaque année, le Kabardock reçoit des artistes en résidence et accompagne des projets artistiques de la scène émergeante réunionnaise, en proposant régulièrement une scène de diffusion aux artistes amateurs ou en voie de professionnalisation.
|
|
From traditional maloya music to new urban battle music to dance band music, Le Port offers an exceptional musical experience...
|
Plus d'info
Its cultural life has been marked for many years by the annual celebration of Reunion Island’s Communist Party Newspaper Témoignages. This event was famous on the island for many years as the only major cultural gathering, particularly for music.
In 1984, the town’s “Village Titan” Association produced a cassette entitled “Mangé pou le cœur” (Food for the Heart). This major creation, that gives pride of place to Reunion’s local languages, is the work of Alain Peters, a musician and poet who died too young. His creative genius still influences new generations of artists. Today, Village Titan continues to promote musical initiation and training.
Since 2004 the Kabardock has been a popular venue. This arts centre devoted to music contains two concert halls, a design centre, recording and rehearsal studios. A resource centre for the development of musical practices, Kabardock is a “contemporary music hall” and offers administrative and technical support as well as broadcasting assistance for amateur and professional artists.
With its eclectic range of music, Kabardock caters to the needs of Reunion’s culturally diverse public. Kabardock develops a programme of events aimed at the young public. An original project on hip-hop music is being initiated for youngsters.
Finally, each year, Kabardock hosts artists in residence and supports artistic projects in Reunion’s emerging theatre scene by regularly offering to promote amateur artists or artists who are turning professional.
|
|
Haut de page
|
|
Depuis des décennies, la Ville du Port met en œuvre une politique culturelle pionnière notamment autour de l’image et des arts plastiques...
|
Plus d'info
Ecole supérieure des Beaux-Arts, Institut de l’Image (ILOI), centre de l’image, « cyber dôme ». Des manifestations permettent par ailleurs aux artistes et au grand public d’enrichir leurs connaissances : Festival international du film d’Afrique et des îles, Carrefour de l’Image, Biennale d’art contemporain.
Au delà de ses traditionnelles fonctions sociales, citadines et économiques, l’urbanisation trouve au Port un supplément d’âme grâce à l’art. Ainsi, des œuvres, parfois éphémères, se sont installées dans le paysage portois : les galets peints dans le lit de la rivière des Galets, le galet domestiqué et les galets gravés du parc boisé, les peintures murales, les totems de l’avenue de Tamatave, les danseuses du rond-point du 20 décembre 1848 (date de l’abolition de l’esclavage à La Réunion).
|
|
For decades, the town of Le Port has implemented a pioneering arts policy around image technology and fine arts...
|
Plus d'info
Fine Arts College, Image Technology Institute (ILOI), Image Centre and the Cyber Dome. Various events enable artists and the general public to further their knowledge : the International African and Islands Film Festival, the Image Crossroads, the Contemporary Art Biennial.
Beyond these traditional social, citizen-focused and economic functions, the town pursues an art-friendly urban planning policy. Works of art have been installed, sometimes temporarily, in the residential areas of the town : the painted pebbles in the Rivière-des-Galets river bed, the “domesticated” and engraved pebbles in the wooded park, murals, totem poles along the Avenue de Tamatave, dancers on the 20th December 1848 Roundabout (commemorating the day when slavery was abolished in Reunion).
|
|
Haut de page
- Centre Culturel Village Titan : association spécialisée dans l’animation et la formation : musique, danse, arts plastiques…
- Centres d’animation de secteur :
- Centre de l’Image Antoine-Roussin : salle polyvalente, salle multimédia pour conférences, concerts, théâtre, cinéma…
- Centre Farfar à la Rivière-des-Galets : bibliothèque, salle polyvalente, salle multimédia, salle de réception…
- Centre Cœur-Saignant : accueille le centre de l’enfance et de la famille et le centre d’animation de secteur, salle polyvalente, salle de spectacles…
- Un quatrième centre polyvalent d’animation de secteur verra bientôt le jour, rue de Saint-Paul.
- Cinéma Casino : accueille notamment le Festival international du film d’Afrique et des îles.
- Cyber-base : consultation libre internet, initiation à l'informatique.
- Cyberdôme : prototype expérimental pour la création et l’animation d’images en 3D dont il n’existe actuellement que trois exemplaires au monde.
- Formation des Autodidactes et des Cadres : actuellement en phase de préfiguration, cette université populaire accueille déjà l’école supérieure des Beaux-Arts, l’école d’Architecture, le Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM), l’Institut de l’Image de l’océan Indien (ILOI). Une grande place sera accordée à l’art dans les activités que développera la FAC.
- Gallodrome (bataille coq) : ...
- Halle des Manifestations : accueille concerts, expositions, salons, congrès, sur 4.500m2.
- Insectarium de La Réunion : centre de ressources sur les insectes et les arthropodes avec exposition permanente, vivarium d’insectes, jardin aux papillons, serre aux caméléons.
- Kabardock : espace consacré à la musique, pour la création et la diffusion : salles de spectacle, studios et scène de répétition, café-musique, auditorium…
- Médiathèque Benoîte Boulard : ...
- Théâtre Sous les Arbres : théâtre en plein air.
En projet :
- Village Titan Arts Center : an association specialised in cultural events and training : music, dance, fine arts.
- Local events centers :
- Antoine-Roussin image technology center : multi-purpose hall for conferences, concerts, theatre performs and cinema...
- Farfar center at Rivière-des-Galets : book library, multi-purpose hall, multimedia hall, reception hall…
- Cœur-Saignant center : houses the children’s and family centre and the local neighbourhood social centre, multi-purpose hall, entertainments hall…
- A fourth local multi-purpose centre is to open soon in "rue de Saint-Paul".
- Cinéma Casino : hosts the International African and Islands Film Festival.
- Cyberdôme : prototype for 3D image creation and animation of which there are only three examples in the world.
- Self-taught Citizens and Management Training Center (FAC) : currently in the development phase, this popular university already contains the Fine Arts College, the National Conservatory for Trades and Professions Conservatory for Arts and Crafts (French National School of Engineering or CNAM) and the Indian Ocean Image Institute (ILOI). FAC will give a prominent place to art in its programme of activities.
- Gallodrome : ...
- Events Hall : concerts, exhibitions, trade fairs, conferences, in an area of 4,500 sq m.
- Reunion Island Insect House : resource centers on insects and arthropods with a permanent exhibition, Insects Vivariums, butterfly garden, chameleon hothouse.
- Kabardock : area devoted to music, creative arts and broadcasting : entertainment theatres, rehearsal studios and stage, music coffee, auditorium...
- Benoîte Boulard Media Library : book library, video library, music library, education library and cyber database.
- "Sous les arbres" Under the Trees Theatres : open-air theatre.
Project : - 1 local events center in "rue de Saint Paul (Boulboul)"
- 1 entertainment center like "Zénith"
|
|
Haut de page
- Médiathèque Benoîte Boulard : bibliothèque, vidéothèque, musithèque, didacthèque, cyberbase.
- Fonds d’Art Portois (FAP) : collections d’œuvres (photographies, peintures, sculptures), basé à la médiathèque.
- Espaces d’exposition :
- Hall de la médiathèque
- Galerie du Hangar
- Espace monumental du Magasin D2 sur les docks dans un décor sans équivalent sur l’île
- Espace commun d’exposition de l’école des Beaux-Arts et de l’école d’Architecture
- Galerie Françoise Mollard de l’Office Municipal du Sport (OMS)
- Halle des manifestations.
- Les espaces publics extérieurs offrent par ailleurs une véritable galerie urbaine populaire. Plusieurs formules d’expositions de plein air sont expérimentées au Port et ont démontré leur ancrage dans l’identité de la ville.
- Benoîte Boulard Media Library : book library, video library, music library, education library and cyber database.
- Le Port Art Collection (FAP) : collections of works of art (photographs, paintings, sculptures).
- Exhibition areas :
- The Media Library Hall
- Warehouse Gallery
- Monumental area of Warehouse D2 at the docklands in a setting that is unique on the island
- Exhibition area shared by the Schools of Fine Arts and Architecture
- The Françoise Mollard Gallery of the Municipal Sports Office (OMS)
- Cultural Events Hall.
- The town’s outdoor public areas provide a popular urban gallery. Several outdoor exhibition projects have been experimented at Le Port and have demonstrated that they are fully in line with the town’s identity.
|
|
Haut de page
Dans ce foisonnement artistique et culturel, Le Port s’affirme comme l’un des territoires pour la recherche et les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) avec notamment le « cyber dôme », prototype expérimental pour l’imagerie en 3D, ou encore l’Institut de l’Image de l’Océan Indien (ILOI).
Besides its buoyant artistic and cultural activity, Le Port asserts itself as a research centre and Information and Communication Centre through its Cyber Dome, a prototype for 3D imaging, and the Indian Ocean Image Institute (ILOI), which seeks to make Le Port a cyber town.
|
|
|
|
